Referencia
Glosario
La plataforma está en inglés y tú trabajas en español. Cada término de la interfaz, explicado en una línea.
La interfaz de Hi Luca está en inglés. Aquí tienes cada término que vas a ver, explicado en una línea en español. Busca el que no reconozcas o revisa por área.
Foundation · la base
- Brand Settings
- La memoria de marca: identidad, logos, colores, tipografía y reglas de uso. Vive dentro de cada marca.
- Do's & Don'ts
- Las reglas de qué SÍ y qué NUNCA hacer con tu marca, cada una con su ejemplo.
- Products
- Las fichas de tus productos, con historia, beneficios, features, propuesta de valor y ventaja competitiva.
- Refine your product information
- El paso donde apruebas las 5 categorías obligatorias del producto antes de poder usarlo.
- Target Customer / Buyer persona
- Tu cliente ideal con historia, miedos, barreras y la solución que usa hoy — no un dato demográfico.
- Project
- El contenedor que une UN producto con UN buyer persona. Al guardar, bloquea esa combinación.
Strategy · estrategia
- Umbrella Campaign
- La campaña paraguas: la idea grande de la que cuelgan todas las campañas y piezas.
- Big Idea
- El concepto central de la campaña paraguas, construido en 3 pasos: Benefit, Drama y Scene.
- Benefit
- El intercambio entre lo que da tu producto y lo que aporta tu audiencia (Resource Exchange).
- Drama
- El conflicto emocional que dramatiza la campaña: un motivo cruzado con una barrera.
- Scene
- El escenario o mundo narrativo donde vive la historia de la campaña.
- Campaign
- La campaña concreta que cuelga de una umbrella, con etapa de funnel, KPIs y concepto ganador.
- Funnel Stage
- El momento del funnel de la campaña. Hoy solo Awareness está activo; el resto aparece "Soon".
- Awareness
- La etapa de dar a conocer la marca. Es la única etapa de funnel activa hoy.
- Campaign KPIs
- Las metas que declaras para la campaña (Reach, Impressions…). Son metas, no lectura de resultados.
Funnel y anuncios
- Funnel Flow
- El corazón operativo: de la campaña a los anuncios listos, ad set por ad set.
- Structure
- Cuántos ad sets y cuántos anuncios por ad set va a tener la campaña.
- Ad Set
- Un grupo de anuncios con su propia audiencia y su propio ángulo creativo.
- Audience
- La audiencia de Meta (ubicaciones, edad, intereses) mapeada desde tu descripción en lenguaje natural.
- Creative Angle
- El ángulo del anuncio: formato (Static), driver psicológico y ejecución visual.
- Ads Assembly
- El ensamblado de anuncios: generar variaciones, elegir ganadores y refinarlos.
- Auto-Assembly
- La generación automática de 3, 6 o 9 variaciones por anuncio, ya calificadas por el sistema.
- Select & Refine
- La pantalla donde revisas variaciones y eliges un winner por cada slot de anuncio.
- Winner
- La variación ganadora de un anuncio. Se elige haciendo click sobre la CARD completa, no en el bookmark.
- Creative Direction
- El modal donde le pides a Luca variaciones nuevas en tus palabras (o por voz).
- Perfect fit / Over limit / Extended fit
- El estado de un texto frente a los límites de caracteres de Meta: verde = cabe, rojo = se pasa.
- Proposed URL
- La página de destino del anuncio (tu landing, tu página de producto o un wa.me). Es obligatoria.
- Formats
- El mismo anuncio en los tres tamaños de Meta: 1200×1200 (feed), 1080×1350 (portrait), 1080×1920 (stories).
Launch · lanzamiento
- Approvals
- El gate que confirma que la campaña está completa antes de dejarte publicar.
- Review / Generate Review Sheet
- La revisión final y el Excel del setup para que tu equipo lo apruebe antes del lanzamiento.
- Launchpad
- El puente entre la plataforma y tu cuenta de Meta: Context → Configuration → Pre-check → Summary.
- Strategic Brief / Context
- El resumen de la campaña (persona, producto, concepto) antes de la configuración técnica.
- Pre-check
- El control de calidad automático que valida cada anuncio antes de subir a Meta.
- Ready to publish
- El estado de un anuncio cuando pasó todos los checks del pre-check.
- DCO · Dynamic Creative
- El modo de campaña donde Meta mezcla tus assets para encontrar las mejores combinaciones. Es el modo activo hoy.
- CBO · Campaign Budget Optimization
- La optimización de presupuesto a nivel de campaña.
- Paused Draft
- El borrador pausado que la plataforma crea en Meta Ads. Lo enciendes tú, desde Meta.
Cuenta y roles
- Settings (de la cuenta)
- Seguridad, roles y equipo. Distinto de los Settings de la MARCA (donde vive el brand book).
- Security
- Donde actualizas tu contraseña.
- Roles
- Los 7 roles de la plataforma y sus permisos de Create/Read/Update/Delete sobre cada recurso.
- Users
- Tu equipo, con el rol asignado a cada persona y su estado.
- Organizations
- Las organizaciones conectadas a tu cuenta y su estado (incluida la conexión con Meta).
- Final Approver
- El rol encargado de aprobar campañas.
- Media Manager
- El rol con permiso para publicar campañas desde el Launchpad.
Estados y etiquetas
- Ready to use
- Una marca, producto, persona o campaña está completo y listo para usarse.
- Soon
- Una función que aún no está disponible. Es dirección del producto, sin fecha — no planees alrededor de ella.
- Insights
- La pantalla que conecta datos crudos de tu cuenta de Meta. No analiza performance: eso lo hace tu equipo de medios.
¿Buscabas otra cosa?